|
I. AMÉRICA PROFUNDA EN CUBA
(Palabras inaugurales de Alex Pausides, Coordinador general del Festival Internacional de Poesía de La Habana , en la Basílica Menor del Convento de San Francisco de Asís, Habana Vieja, en la tarde del 27 de mayo de 2008 .)
Tardes como estas me convencen de que la poesía une a los hombres.
La poesía sirve para iluminar el camino de la especie humana en su largo, doloroso posicionamiento ante la naturaleza, esa naturaleza que lo acuna y lo proyecta como una criatura insólita, pulsión y milagro de la vida en el universo.
La comunidad internacional ha proclamado 2008 el año de la tierra, el año de las culturas originarias, el año de las lenguas.
Uno de los propósitos de este festival es otorgar un espacio de privilegio a la singular visión del mundo que atesoran y esgrimen como instrumento primordial de su resistencia los pueblos originarios de América.Y entre tantos tesoros perdidos, entre las ruinas que dejó la búsqueda del oro y la plata y las maderas preciosas, los pueblos tienen la palabra.
Y ahí permanece como los árboles y las aguas, como los peces y los pájaros, como los olores y los sabores de nuestras comidas y bebidas humildes y opulentas, siempre en peligro, la palabra que nos comunica y nos salva.
Pero en medio de la irracionalidad y la barbarie que imponen los poderosos pareciera llegado el tiempo de la América esencial, de esa América que durante siglos ha sido acallada, marginada, borrada, anulada y que ahora, en un instante magnífico de su historia, en un momento de plena conciencia de sí misma, se proyecta como un rostro claramente definido, un crisol, un pájaro de múltiples colores, una fuente de agua amiga, un árbol familiar, un arcoiris que anuncia al nuevo mundo el nacimiento de un alba promisoria para esa multitud antes silenciosa que cada día vive y muere en la boca de sus poetas.
En estos días han llegado a La Habana más de cien poetas de cinco continentes, quienes junto a los poetas cubanos, leerán sus poemas a lo largo y ancho de nuestro país en una apoteosis de la palabra del mundo.
Queridos amigos y amigas: celebremos juntos esta fiesta que es poder decir en voz alta, plenos de alegría y orgullo, palabras como buajtan, kasachiki, páalal, mawizantu, jamioy, chihuailaf, wopu, ariruma, maya, pachakuna, apushana, taitabiam, mapuche, odi, cocom pech, quechua, ñandejára, wayúu, elicura, kamsá, yvypóra, guaraní, kowii, dida, aymara, wuata malu, en la fonética esplendorosa del amor americano.
En esta tarde memorable consagremos a Cuba como capital de la poesía, si entendemos como poesía el acto supremo de creación de sueños y utopías.
II. A LOS POETAS DEL MUNDO
(Declaración final del 13 Festival Internacional de Poesía de La Habana )
Los poetas asistentes al 13 Festival Internacional de Poesía de La Habana saludamos la significativa presencia de los poetas de las culturas originarias, expresión de la trascendencia de su obra en la hora actual de Nuestra América. Patentizamos nuestra solidaridad con las justas reivindicaciones de los pueblos originarios por legitimar su derecho inalienable a los territorios en los que han vivido durante siglos, sus recursos naturales, sus autonomías en el marco de los estados, sus culturas, sus lenguas y la posibilidad de educar a sus hijos en los sagrados valores de su particular concepción del mundo. Reconocemos la condición legitimante de las tradiciones orales en el nacimiento y desarrollo de las literaturas de las naciones originarias, en tanto la oralitura es una realidad consustancial al proceso de formación y enriquecimiento de las culturas de las naciones originarias de Nuestra América. Respaldamos los procesos de integración en América Latina que, en una experiencia sin precedentes, con el poderío y la riqueza de su diversidad cultural, política y económica, puede conducir a millones de hombres y mujeres a la definitiva independencia. Ratificamos nuestra convicción de que el mundo no puede seguir en su carrera hacia la autodestrucción, presa de la irracionalidad y la violencia, el egoísmo y la injusticia a que ha sido sometido por los poderes hegemónicos que modelan la sociedad contemporánea. Ratificamos nuestro rechazo a la guerra y la disposición a unir fuerzas en la construcción de una vida digna en la tierra. Consideramos imprescindible la creación de una sensibilidad planetaria sobre la preservación de la naturaleza. Los bosques, el agua, la flora, la fauna, la esplendorosa biodiversidad no sólo son el escenario de la vida sino parte inseparable de los destinos de la especie humana. Los recursos de que dispone la humanidad deben ser destinados para garantizar el derecho a la vida de millones de seres humanos condenados a la pobreza, la insalubridad, la incultura, el abandono y la muerte. Estamos en el deber de enaltecer los valores universales que han llevado a la civilización humana a su más alto grado de desarrollo y contribuir con nuestra obra a configurar un destino de paz y armonía para las nuevas generaciones. Los poetas tenemos la posibilidad de cantar la belleza del mundo y crear conciencia sobre los peligros que acechan a la humanidad y debemos poner nuestras palabras al servicio de los más nobles sueños del hombre. Mantengamos encendida la luz de la poesía. A su alrededor crecerá, como en otros tiempos sombríos, nuestra esperanza.
La Habana, 31 de Mayo de 2008
III. RELACIÓN DE PARTICIPANTES EN EL FESTIVAL DE POESÍA DE LA HABANA
Poetas originarios de América
CHILE- 1.Elicura Chihuailaf (Nación Mapuche)
ECUADOR- 2. Ariruma Kowii (Nación Quechua)
MÉXICO -3. Jorge Cocom Pech (Nación Maya)
PARAGUAY- 4. Susy Delgado (Nación Guaraní)
PERÚ -5.Dida Aguirre (Nación Quechua) -6. Odi Gonzales (Nación Quechua)- 7. Feliciano Padilla Chalco (Nación Quechua) 8. José Luis Ayala(Nación Aymara) -9- William Hurtado de Mendoza
COLOMBIA -10. Vito Apushana Nación Wayuu- 11. Hugo Jamioy Nación Kamsá
Participantes por países
PERÚ- 12. César Toro Montalvo - 13. Raúl Ignacio Heraud- 14. Winston Orrillo- 15. Aníbal Cueva- 16. Gilmar Daniel Ruíz- 17. Carlos Ruíz de la Cruz
AUSTRIA - 18. Christoph Janacs
ARGENTINA- 19. Marita Miranda
BRASIL - 20. Everardo Noroes- 21.Roberto Pontes- 22.Elizabeth Díaz- 23. Sonia Navarro
BAHAMAS- 24. Obediah Smith
BAHREIN- 25. Alí Al Jallawi
CANADÁ- 26. France Mongeau- 27. Katherine Beeman-28.Roberto Viereck-Salinas
COLOMBIA - 29 Héctor Gómez León-30. Rudy Gándara
ECUADOR - 31. Cristian Avecillas
EL SALVADOR - 32. Jonathan Velásquez
ESPAÑA- 33. Benjamín Prado- 34. Álvaro Salvador -35. Ana Rosetti 36. Antonio Jiménez Millán 37. Eduardo García Pérez- 38. Ma. José Merlo- 39. Olga Ruíz Herrera - 40. Pedro Enríquez- 41. Jaime B. Rosa- 42. Christian Fernández- 43- Olivier Herrera- 44.Antonio Puente-45. Silvia Rodríguez- 46. Verónica García
HONDURAS - 47.Santiago Sosa
ITALIA- 48.Luciano Fussi- 49. Francesco Enotti- 50. Andrea Enotti
MÉXICO- 51. Juan Bañuelos-52. Lina Zerón- 53. Ciprián Cabrera Jasso- 54.Francisco Mundo Solórzano- 55. Manuel Cuautle- 56. Elsa Aizpuru- 57. Margarita García- 58. Raúl Aguilar- 59. Jeremías Ramírez- 60. Francisco Javier Acosta- 61. Iván Trejo - 62.Eduardo Parrilla - 63. Norma Cárdenas Zurita -64. Ricardo López- 65. Alejandra Marín- 66. Pilar Medina- 67. Rita Guerrero- 68. Manuel Mejía- 69. Jacqueline Benrey- 70 Luis María García- 71. Naty Lomas- 72. Mariana Mercado
RUSIA - 73. Oleg Evguenievich Volovik- 74.Alexey Sosna- 75. Mihkail Boldyrev- 76.Chizhik Andrey - 77.Mijail Mijailovich- 78.Alba Azucena Torres
SUECIA- 79.Goy Persson -80.Sally Persson
PAQUISTÁN- 81. Najam us Saqid
SIRIA - 82. Malak Sahioni Soufi
EGIPTO- 83. Ahmed Abdel Moety Hegazy- 84. Helmy Abdel Ghany Ahmed Salem- 85.Mohamed Mohsen Abdel Kader Salan- 86.Khaery Ahmed Shalaby
NICARAGUA - 87.Héctor Avellán- 88. Martha Leonor González
COSTA RICA- 89. Rocío Santanilla
USA - 90. Roberto Lení -91. Reina Prado- 92.Abel Salas- 93.Francisco Hernández- 94.Leslie Saíz,- 95.Stephen Saíz- 96.Victoria Delgadillo
VENEZUELA- 97. Trina Quiñones
SRI LANKA- 98. Rathnasiri Wijesinghe
CHINA- 99. Zhang Chengzhi
TRINIDADY TOBAGO- 100. Eintou Springer
MOZAMBIQUE- 101. Marcelino Dos Santos- 102. Amelia Gemos
TURQUIA- 103. Adnan Ózer
ANGOLA- 104. Antonio Goncalves
CUBA- EN CIUDAD DE LA HABANA
105.Cintio Vitier Premio Juan Rulfo- 106. Fina García Marruz Premio Pablo Neruda- 107. Miguel Barnet Premio Nacional de Literatura y Presidente de la UNEAC- 108. Carilda Oliver Labra Premio Nacional de Literatura- 109. Nancy Morejón Premio Nacional de Literatura- 110.César López Núñez Premio Nacional de Literatura- 111. Pablo Armando Fernández Premio Nacional de Literatura- 112.Roberto Fernández Retamar Presidente de Casa de las Américas- 113. Oscar Cruz Premio David Santiago de Cuba- 114. Lourdes González Premio UNEAC Holguín- 115. Manuel García Verdecia Premio UNEAC Holguín- 116. Nuvia Estévez Premio David Las Tunas- 117. Alejandro Ponce Manzanillo- 118. Roberto ManzanoPremio Nicolás Guillén- 119. Juana García AbásPremio Nicolás Guillén- 120. Roberto Méndez Premio Nicolás Guillén- 121. José Ramón Sánchez Guantánamo- 122. Maylén Domínguez Santa Clara- 123. Liudmila Quincoses Sancti Spiritus- 124. Mirna FigueredoSantiago de Cuba- 125. Rito Ramón Aroche Ciudad de La Habana- 126. Karel Leyva Ciudad de La Habana- 127. Eloy Machado Ciudad de La Habana- 128. Emilio Comas Ciudad de La Habana- 129. Luis LorentePremio David, Premio Casa- 130. Rigoberto Rodríguez Entenza Sancti Spiritus- 131. Jesús Sama Provincia de La Habana- 132. Omar Herrera Ciudad de La Habana- 133. Natacha Santiago Ciudad de La Habana
EN LA ISLA DE LA JUVENTUD
134. José Antonio Tabeada- 135.Rafael Carballosa- 136 Nelton Pérez- 137.Mireya Rodríguez- 138.Maykel García- 139.Alberto Acosta- 140.Tony Rubén- 141. Manuel Guillén- 142. Jorge Luis Garcés- 143.Andrés Núñez- 144. Julio César Sánchez- 145.Sandra Olivares- 146. Leonit Ávila- 147. Francis Pérez- 148. Roger García.
EN PINAR DEL RÍO
149.Nelson Simón- 150.Gleyvis Coro- 151.Fidel Valverde- 152. Eduardo Martínez Malo- 153.Raúl Tortosa- 154. Luis Figueroa- 155. Luis A. Rodríguez- 156. René Valdés- 157.Néstor Montes de Oca.
EN PROVINCIA HABANA
158. Raúl Hernández Ortega-159.Jesús Sama Pacheco-160. Mireisi García-161. ShatilaValdés Abi-rachet.
EN SAN JOSE DE LAS LAJAS
162. Elizabeth Hernández Álvarez. 163. Masiel Matos - 164. Yuray Tolentino- 165. Shatila Valdés- 166. Zuleydi López- 167. Esther Trujillo García- 168. Julia Cabalet - 169. Danay Moreno- 170. Mayelín Roque- 171. Gisela Rizo- 172. Mariela Pérez- 173. Yolanda Santander- 174. Irela López- 175. Clara Lecuona - 176. Carmen González- 177. Lina de Feria- 178. Oneyda Pérez- 179.Dulce Vivian Vila- 180. Niuris Quintero- 181.Carmen Hernández - 182. Felicia Hernández Lorenzo- 183. Andrea García Molina - 184. Yazmín Sierra - 185. Mirian Estrada -186. Odalys Leyva Rosabal
EN MATANZAS
187. CarildaOliver-188.Juan Luis Hernández Milián-189. Isolina Bella-190. Alfredo Zaldívar- 191.Gaudencio Rodríguez- 192. Israel Domínguez-193.Laura Ruiz- 194. Leymen Pérez- 195. Rolando Estévez-196.Yanira Marimón-197.Carlos Chacón- 198. Fernando García-199.Iluminada González- 200.Abel González- 201. Julio Antonio Blanco- 202. Héctor Escobar- 203. José Manuel Espino- 204. Javier Mederos-205.Derbis Dominguez- 206.Yosvany Medero- 207 Nayris Fernández- 208. Hugo Odelín.
EN CIENFUEGOS
209. - Jesús Fuentes- 210. - José Díaz Roque -211.- Mariano Ferrer -212.- Miguel Cañellas-213.- Nelson Valdés- 214. - Marcial Gala -215. - Jesús Candelario -216. José Miguel Gómez -217. - Ariel López- 218. - Alian Cárdenas -219. - Pedro Silva-220. -Yoel Garniel - 221. - Justo Cabrera Brito -222. - José Miguel Iznaga -223.- Ana Teresa Guillemí -224. - Idelia Pérez -225. - Jeysei Capote -226. -Jorge Luis Águila Aparicio-227. - Ian Rodríguez -228. - Fidel Gómez -229.- Sadiel Madrazo -230. - Yoel Zamora -231. Jesús Fuentes-232. - José Díaz Roque -233. - Mariano Ferrer-234. - Miguel Cañellas-235. -Marcial Gala-236. - Jesús Candelario-237. - José Sánchez-238. -Orlando Víctor Pérez Cabrera-239. - Elizabeth Álvarez-240. - Magalys Ojeda-241. - - Yulki Sánchez-242. - Isnoel Yanes-243. -Yannit Pozo Castillo-244. - Nelson Valdés
EN CUMAYAGUA
245. - José Sánchez -246. - Orlando Víctor Pérez -247. - Elizabeth Álvarez -248. - Magalys Ojeda -249. - Yulki Sánchez -250. -Isnoel Llanes -251. - Llani Pozo Castillo
EN VILLA CLARA
252. - Ricardo Riverón-253. -Jorge Ángel Hernández Pérez-254. -Arístides Vega-255. - Edelmis Anoceto-256. - Yamil Díaz-257. - Bertha Kaluf, -258. Pedro Yanes-259. Luis Pérez Castro.
EN SANCTI SPÍRITUS
260. Esbértido Rosendo- 261.Ramón Luis Herrera- 262. Juan Eduardo Bernal Echemendía- 263. Rosa María García- 264. Alberto Sicilia- 265. Ángel Martínez Niubó.
EN CAMAGÚEY
266. Sergio Morales Vera- 267. Alejandro González Bermúdez- 268. Odalys Leyva Rosabal- 269. Jesús R. Failde Braña- 270. Diusmel Machado Estrada- 271. Domingo Peña González- 272. José Rey Echenique- 273. Lionel Valdivia Aguiar- 274. Mariela Pérez Castro- 275. Yuneixis Novalbo Aguilera.
EN CIEGO DE AVILA
276. Vivian Vila- 277. Félix Sánchez- 278. Francis Sánchez- 279. Ileana Álvarez.
EN HOLGUIN
280. Jorge Hidalgo- 281. Carlos Jesús García -282. Luis Caissés -283. Eugenio Marrón -284. Belkis Méndez -285. Ronel González -286. Luis Yusseff -287. José Luis Serrano -288. Kenya Leyva 289. Gilberto Seik
EN MOA
290. Edilberto Tamayo
EN LAS TUNAS
291. Alberto Garrido- 292. Antonio Gutiérrez- 293. Ramiro Duarte- 294. Andrés Casanova- 295. Lesbia de la Fe- 296. Juan José Rodríguez- 297. Carlos Tamayo- 298. Ana Rosa Díaz- 299. Adriano Galiano- 300. Ana Pérez Batista- 301. Juan Manuel Herrera- 302. Argel Fernández- 303. Lourdes Jacobo- 304. Bernardo Castro.
EN PUERTO PADRE
305. Renael González- 306. Ernesto Carralero Bosch- 307. Reina Esperanza Cruz- 308. Pablo del Río- 309. Yolanda González- 310. Jorge Luis Peña- 311. Frank Castell- 312. Argelio Puig- 313. Adis Parra- 314. Tereza Fonseca- 315. Xiomara Maura Rodríguez- 316. Miguel Navarro- 317. Javier Castro Cruz- 318. Gustavo Alonso- 319. Edel Laguna.
EN BAYAMO
320. Edgardo Rodríguez Fonseca-321. Amarilys Terga Oliva- 322. Evelio Traba- 323. Migdalia Mendoza Vega-324. Omar Parada Soto- 325. Abel Guerrero Castro- 326. Lucía Muñoz Maceo- 327. Luis Carlos Suárez- 328. Arsenio Rosales- 329. Juan Cedeño Oro- 330. Juan Manuel Reyes Alcolea- 331. Juventina Soler Palomina.
EN MANZANILLO
332. Julio Sanchez Chang- 333. Andres Conde Vázquez- 334. Zoila Sánchez Núñez- 335. Arianna Naranjo Leonard- 336. Alfredo Pésrez Muñoz- 337. Angel Larramendy Mecias
EN NIQUERO
338.Yoel Izaguirre Rosabal- 339. Alexarder Besú Guevara- 340. Yudith Izaguirre- 341.Evagenlina Núñez
EN PILÓN
342. Alejandro Aguilar- 343. Gustavo Ramírez
EN SANTIAGO DE CUBA
344. Ivette Vian- 345. Pedro López Cerviño- 346. Atilio Caballero- 347. Rubén Rodríguez- 348. Teresa Melo- 349. Eduard Encina.
EN GUANTÁNAMO
350. Miladys Hernández- 351. Mireya Piñeiro- 352. Katia Gutiérrez- 353. José Ramón Sánchez- 354. Juan Carlos Zamora- 355. Anselmo Reyes- 356. Manía Alejo- 357. Roberto Quiñones- 358. Juan Torres- 359. Sobidelia Iglesias
EN MUNICIPIOS DE CUIDAD DE LA HABANA
San Miguel del Padrón: Museo Municipal- 360. Pablo Bergues- Guanabacoa: Biblioteca Comunitária- 361. Hermis Sánchez- Cotorro: Taller Literario- 362. Blanca Rosa Piñeiro. - Marianao: Biblioteca Comunitária- 363. Consuelo Ramírez- El Cerro: Casa de la Cultura- 364. Jorge Garcíaporrúa- Boyeros: Centro de Arte- 365. Alberto Faya- Regla: Casa Blanca- 366. Lázaro Calvo- La Lisa : Biblioteca Comunitaria- 367. Emelicio Vázquez- Centro Habana: Biblioteca- 368. Simón Carlos- 369. Esteban Llorach.- 10 de Octubre: Proyecto Colibrí- 370. Jorge Luis López- Habana del Este- 371. Félix Pérez
| 
